日頃は格別のご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。

毎年恒例の煤払いを終えまして、他郷阿部家は冬休みに入ります。

（煤払いのため、おくどの神様もすこしだけお引越し…）

今年は阿部家料理人のフランス研修に始まり、そのご縁から今度はフランスの料理人が大森に来てくださったり、スタッフが藍染をしてみたり…
みなそれぞれに自分の味を生かして挑戦することができた一年でした。

これまでお越しくださった皆様、これからお越しくださる皆さま、心より感謝申し上げます。
すこしでも明るくあたたかい何かを感じていただけますよう、今後も精進してまいります。

阿部家は本日よりお休みとなり、1月11日に新年最初のお客様をお迎えいたします。
お問い合わせへのご対応はお休み明けより行ってまいりますので、ご不便をおかけいたしますが、今しばらくお待ちくださいませ。

「カメムシが多いと大雪になる」と聞きますが、今年はどうなのでしょうか？
あたたかくして、皆さまどうぞよいお年をお迎えくださいませ。
本年も誠にありがとうございました。

（他郷阿部家　スタッフ一同）