皆様、師走ですね・・・。
2016年もあと少し、大切に過ごしたいですね。

さて、本年もたくさんのお客様にお越しいただき
大きな事故なく怪我なく幸せに過ごせましたこと
心より感謝申し上げます。
ありがとうございました。
来年もどうぞよろしくお願い致します。

◎阿部家の年末年始冬季休業のお知らせです◎
2016年12月27日（火）～2017年1月15日（日）
上記期間、冬季休業をいただきます。
大変申し訳ございませんが、期間中お電話、FAX、メールは通じません。
メールに関しましては、1月16日（月）以降、いただいた順にお返事をさせていただきます。
長期間ご不便をおかけ致しますがどうかご了承くださいませ。

それでは皆様、良いお年をお迎えください。
2017年もどうぞよろしくお願い致します！

他郷阿部家
見習い女将　大河内 瑞
凡典座　　　　小野寺 拓郎
豆典座　　　　大島 明子
　＆竃婆　　　松場 登美