あっという間の一年間、皆さまはどのような年を過ごされましたか？

阿部家はと言いますと、特に海外からのお客様をお迎えする機会が増えた一年間でした。

国を超えて関心をお寄せくださる方の多いこと。

阿部家で学びたいと海外からの研修生も数名迎えて、賑やかな日々を過ごしておりました。

出会いのどれもが本当に有難く、少しでもご恩返しができればと、恒例の煤払いで締めくくりをして来年への気持ちを新たにいたしました。

大掃除の合間を縫って、炭焼きしたり餅つきしたり…

煙のあがる風景はいいものですね。

阿部家は本日からお休みをいただき、1月13日（土）に新年最初のお客様をお迎えいたします。

長い長い冬休みのあと、また新たな気持ちで皆様とお会いできますことを楽しみにしております。

本年も厚い応援を賜りまして誠にありがとうございました。

新年もまた何卒よろしくお願い申し上げます。

それでは皆様、どうぞよいお年をお迎えくださいませ。

（他郷阿部家スタッフ一同）